Prevod od "druhej den" do Srpski

Prevodi:

sledeći dan

Kako koristiti "druhej den" u rečenicama:

Druhej den ráno mu prohledala kapsy práskla do bot.
Sledeæeg jutra mu je pretresla sve džepove i opelješila ga.
Jeden den noviny ze severu, druhej den noviny z jihu, pokaždý stejný kecy, a my mezi tím!
Jedan dan novine sa sjevera, drugi dan s juga. Mi smo izmeðu tih sranja!
Ale... když se druhej den zastavěj kamarádi, tak psa zamkne.
Ali... sledeæeg dana kada mu doðu prijatelji on ga zakljuèa.
Víš, co sem slyšel druhej den?
Знаш ли шта сам чуо пре неки дан?
Je teprve druhej den a už jsme dva týdny pozadu.
Ovo je drugi dan i mi kasnimo veæ dve nedelje.
Hned druhej den nemůžu vypadat tak chtivě.
To je bilo juèe. Zar toliko željno da delujem?
Doyle spolknul moji návnadu a poslal auto na jih hned druhej den.
Doyle je zagrizao moj mamac i poslao auto prema jugu iduæeg dana.
No a druhej den ráno, když strejda konečně usne, někdo klepe na dvoře.
Sledeæeg jutra, moj ujka se osvestio. - Èuje da neko kuca na vratima.
Jo, ale druhej den se chovala jako bych měI lepru.
Da, ali t... Sutradan se ponašala kao da sam zarazan.
A druhej den leží v krvi z břicha jim lezou střeva a řvou "sanita".
Dva dana kasnije, eto ti ga na! Sa prosutim crevima, deru se i zovu bolnièara.
Druhej den dostanu vyděračskej dopis, a chce tu samou sumu, o jakou si mi řekl.
Sledeæi dan veæ ucenjuje za totalno istu sumu.
Ty jsi snad měl zájem o ňáký... toporný, přihlouplý loučení druhej den ráno?
Mislim, da li si hteo uvrnuto opraštanje sledeæeg jutra?
Rád bych, ale zjistil jsem, že druhej den mám bejt ráno ve studiu. Nemůžu jít.
Voleo bih da mogu, ali sam saznao da moram ujutru biti rano na poslu, pa ne mogu.
Peck ji našel druhej den, před pěti dny, ne?
Iducega dana sam našao Pecka. Bilo je to pre pet dana.
Až druhej den, když jsem tě vezl do práce.
Iduæi dan, kad sam te morao voziti na posao.
Druhej den vám mám to místo prodat... a nechat vás obchodovat, bez ptaní kdo, kurva, jste, nebo co tu, kurva, děláte?
Sledeæi dan ja treba da ti prodam parcelu... i stavim te u posao, a da ne pitam ko si... ili koji kurac radiš ovde?
Druhej den ráno jsem popad ten kvér
Sutradan ujutro sam ustao I uzeo revolver taj
Druhej den toho byly plný noviny.
U sledeæem trenutku, vijest je bila na svim programima.
Zaručuju ti, že druhej den nebudeš moct chodit.
Ne preseravam se. Garantujem ti da neæeš normalno hodati sutra.
No, ten kluk druhej den ne.
Pa, momak od prije neki dan nije.
Druhej den ráno ten beďar zmizel.
Sljedeèe jutro prišt se osušio i otpao.
Protože se dotknul mýho beďaru a druhej den ráno ležel vyschlej na mým polštáři.
Jer kad je dotakao moj prišt, sljedeèe jutro je, otpao na jastuk.
To je k vzteku hned druhej den přijít o práci.
Bedak što æeš da ostaneš bez posla veæ drugog dana, James.
Věřte mi, druhej den nikdy neni tak špatnej jako první.
Verujte mi, drugi dan nikad nije toliko loš kao prvi.
Pak je poutníci všechny zmasakrovali, vzali jim jídlo a druhej den šli do kostela, aby Bohu poděkovali za svoje štěstí.
Onda su ih doseljenici sve pobili, uzeli njihovu hranu, i pošli u crkvu drugog dana, da zahvale Bogu za svoju dobru sreæu.
Druhej den ráno ti přivážu každou nohu k jinýmu autu a roztrhnu tě vejpůl.
A ujutru... æu da ti vežem noge za dva automobila. I da te pocepam na dva dela.
Doktor říkal, že máš náplast vyměňovat... každej druhej den... a už jsou to tři dny.
Doktor je rekao da moraš mijenjati zavoj svaki drugi dan, a veæ su prošla tri dana. -Ali Clay se vjerojatno danas vraæa kuæi.
Druhej den přijdou a všechno se zase opakuje.
Sutradan se vrate i kreæe sve ispoèetka.
Celou noc chytali ryby a ráno druhej den bylo jídlo pro všechny.
Proveli su celu noæ pecajuæi, i ujutru je bilo hrane za sve.
Druhej den nepřišla do školy a prej u něj na koleji přespala.
Sutradan nije došla u školu, navodno je prespavala kod njega.
Jde tam druhej den ráno, nabije a...
Ode sutra ujutru, napuni je i...
A druhej den to dojet do L.A.
Sledeæeg dana, voziš dalje u L.A.
Tak druhej den, co určitě neudělá?
Što sljedeæi dan neæe nikako napraviti?
Proč bys to dělal, když druhej den ráno nastupuješ do práce?
Cijelu sam noæ igrao Xbox. Zašto? Zašto si to uèinio kad znaš da poèinješ s novim poslom ujutro?
A když jsem druhej den ráno otvíral, v mixáku ještě furt byla deska s Last Dance.
Plus, kad sam otvorio sljedećeg jutra, "Last Dance" je na gramofonu.
Ples mi byl fuk, víc mě štvalo, že jsem druhej den nejela do Six Flags.
Nije me ni zanimala matura. Više me ljutilo što nisam išla na karneval sledeæi dan.
Vystartovali po mně hned druhej den.
Zaskoèili su me za dva dana.
0.31500601768494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?